Click the above image to zoom

Chinese porcelain baroque tureen after a faience model from Strasburg or Höchst, Spanish arms of ¿Araujo/Agüeso?, Qianlong.

Stock Number: 5129

Monumental and rare Chinese export porcelain baroque soup tureen, cover and stand, after a faience model from Strasburg or Höchst, decorated in gilt and opaque enamels from the famille rose (fencai) palette with the arms of ¿Araujo/Agüeso? c.1770, Qianlong reign, Qing dynasty, d. 46 cm, 18 in. 5.5002 


Qing Export Porcelain, by A. Varela Santos, 2015/2016, cat. 93;

• Chinese Armorial Porcelain for Spain, by R. Diaz, 2010.


Porcelaine de la Compagnie des Indes (Chinese trade Porcelain), by M. Beurdeley, 1962 Fribourg reprint of 1969, p. 45, fig. 19 for a tureen and stand of similar form but decorated in “puce” and p. 53, fig. 23 for another example with a coat of arms, fig. 24 for another in Delft and p. 151, for a pair of similar tureens;

• Treasures of Chinese Export Ceramics from the Peabody Essex Museum, by W.R. Sargent, Salem, MA 2012, pp. 141/142, cat. 49 for one tureen decorated in underglaze cobalt blue;

Chinese Porcelain, by A. du Boulay, Hong Kong 1963, p. 78, cat. 108 for a similar tureen in underglaze blue;

China Trade Porcelain, by J.G. Phillips, p. 116, plate 40 for a tureen of the same form and the image of the original moulded by Ignatz Hess between 1747-1751 at Höchst;

• 100 Years of Chinese Export Porcelain, by A. Varela Santos, 2014/2015, cat. 131 for a tureen and stand decorated in puce.

A dinner set with tureens of this shape and decorated in puce enamels is at the Fundação Medeiros e Almeida, Lisboa, Portugal.

大而珍稀的中國外銷瓷巴洛克風格帶蓋湯盆及托盤,器型仿斯法國特拉斯堡或德國赫斯特彩陶原型,紋飾為粉彩描金¿Araujo Agüeso?家族族徽,約1770年,清乾隆,直徑46釐米,18英吋。

圖示:《為西班牙燒造的中國徽記瓷器》,作者R. Diaz,2010年出版。

插图:《清代外銷瓷》, 阿.瓦瑞拉.桑托斯, 2015/2016,目录 93。


• 《東印度公司瓷器》,作者M.Beurdeley, 1974年瑞士弗里堡出版,參見第45頁圖19一深褐色釉近器 ,第53頁圖23一帶紋章的近器,圖24一仿荷蘭代夫特彩陶近器,第151頁近器一對;

• 《美國麻州塞倫市Peabody Essex博物館的中國陶瓷珍藏》,作者W.R. Sargent,參見第141、142 頁第49號一青花湯盆;

• 參見《中國瓷器》,作者A. du Boulay,1963年香港出版,第78頁,編號108一類似的青花蓋碗;

• 參見《中國貿易瓷器》,作者J.G. Phillips,第116頁,編號40一器形相同的蓋碗以及Ignatz Hess於1774年至1751年間在德國赫斯特塑造的原器物圖像

• 《中國瓷器》,作者:A. du Boulay,1963年香港出版,參見第78頁編號78一類似青花蓋碗;

• 《中國貿易瓷器》,作者J.G. Phillips,參見第116頁編號40一相同器形的蓋碗以及Ignatz Hess於1774年至1751年在霍斯特塑造的原始圖片;

• 插图: 《百年中国外销瓷》 阿.瓦瑞拉.桑托斯, 2014/2015, ,參見第131號一 深褐色釉湯盆及托盤。

◆ 葡萄牙里斯本Medeiros e Almeida基金会之家博物馆藏一套茶具中就包括器型相同但上深褐色釉 的湯盆。