Chinese export plate decorated in opaque enamels of the famille rose (fencai) palette with Earth, one of the “Four Elements”, after a painting by Francesco Albani, c. 1750, Qianlong reign.

Rare Chinese export porcelain plate decorated in opaque enamels of the famille rose (fencai) palette with the representation of Earth, one of the “Four Elements”, after a painting by the Italian Baroque painter Francesco Albani (1578-1660), c. 1750, Qianlong reign, Qing dynasty, d. 22cm, 8¾ in. 6.4020

Illustrated: Qing Export Porcelain, by A. Varela Santos, 2015/2016, cat. 79.

Bibliography:

• The Book of Famille Rose, by G.C. Williamson, plate XXXIX;

• A Winterthur Guide to Chinese Export Porcelain, by A.M. Palmer, New York 1976, colour plate 7 for a similar plate;

• Treasures of Chinese Export Ceramics from the Peabody Essex Museum, by W.R. Sargent, Salem, MA 2012, p. 297, cat. 156 for a plate and a teapot with this decoration;

• Chinese export-porcelain, Chine de Commande from the Royal Museums of Art and History in Brussels, catalogue by C.J.A. Jörg, Hong Kong 1989, p. 178/179, cat. 65 for a tea bowl and saucer with the same decoration;

• Collecting Chinese Export Porcelain, by E. Gordon, 1978, p. 61, cat. 46 for a similar plate;

• A Tale of Three Cities: Canton, Shanghai & Hong Kong, by D.S. Howard, 1997 London, p. 111, cat. 133 for a similar plate with gilt border.

珍稀的中國外銷瓷粉彩圓盤，紋飾為地球的象征，“四元素”之一，這是模仿意大利巴洛克風格畫家弗朗西斯科•阿爾巴尼（1578-1660）的一幅畫作，約1750年，清乾隆，直徑22釐米，8¾ 英吋。

插图:《清代外銷瓷》, 阿.瓦瑞拉.桑托斯, 2015/2016,目录 79。

參考文獻：

•《粉彩大全》，作者G.C. Williamson, 圖39；

•《溫特圖爾導讀中國外銷瓷器》，作者A.M. Palmer, 參見彩圖7一近器；

•《Peabody Essex博物館的中國外銷瓷器珍藏》，作者W.R. Sargent，2012年馬薩諸塞州塞勒姆 市出版，參見第297頁第156號有著相同紋飾的一圓盤及一茶壺；

•《中國外銷瓷器，布魯塞爾皇家藝術及歷史博物館館藏的中國瓷器》，作者C.J.A. Jörg，1989 年香港出版，參見第178、179頁第65號有著相同紋飾的一茶碗和托盤

• 《中國外銷瓷收藏》,作者E. Gordon,1978年出版,參見第61頁,編號46一近器；

• 《三城記：廣州，上海和香港》，作者D.S. Howard，1997年倫敦出版，見第111頁，編號133一件外壁描金的類似碟子。